High Heels, High Hopes, and the Role of Fashion Design Schoolsالمفوض السامي ، بعد تأمل ودور الازياء تصميم المدارس By B. McFarlaneباء بها انذاك The fashion world has long been filled with glitz and glamour.الاسلوب العالمي منذ فترة طويلة مليءه ضجيج والبهجه. The ramp for models is always long, dramatic, and well-lighted.المنحدر لنماذج دائما وقت كبير ، وجيد الاضاءه. The walk is certainly a walk for fame, fortunately for aspirants but sometimes leading to a walk for shame.المشي بالتأكيد المشي للشهرة ، ولكن لحسن حظ الطامحين أحيانا يؤدي الى المشي للعار. Who is behind all these promises and/or even breakdowns?من وراء كل هذه الوعود او حتى الانهيار؟ No less than the fashion designers.لا اقل من مصممي الازياء.
What, exactly, does a fashion designer do?أي ، بالضبط ، مصمم بطريقة لا؟
Basically, with streaks of talent, creativity, and sensitivity, fashion designers, as if influenced by Rumpelstiltskin, craft accessory and clothing sketches.اساسا ، مع شرائط من المواهب والابداع ، والحساسيه ، ومصممي الأزياء ، فإذا أثرت بها رومبيلستيلتسكين ثانوي ، الحرف والملابس مسرحيه. They usually concentrate in one nature of accessory or garment such as women's or men's apparels, swimwear, lingerie, children's garments, handbags, and even shoes.وتتركز عادة في طبيعه ثانويه او الملابس مثل النساء أو الرجال في ملابس السباحه ، والملابس الداخلية ، ملابس الأطفال والحقائب اليدويه ، وحتى الاحذيه. They, sometimes, lead the groundwork of the creation and promotion of their creations.واحيانا تؤدي الاساس لخلق وتعزيز ابداعاتهم.
Famous fashion designers prefer to be self-employed and they cater for the request of their clients.افضل مصممي الازياء الشهيرة لحسابهن الخاص وتلبية لطلب عملائها. Some cater to high-fashion department stores or to specialty stores.بعض يلبي العالية بشكل المتاجر او المحلات المتخصصه. They establish fashion statements by setting the colors, silhouette, and type of materials that are worn each season.ووضع البيانات من المناسب تحديد الوان الصورة الظليه ، ونوع المواد التي دام كل موسم.
There are also some designers who are employed by manufacturers of clothes.وهناك ايضا بعض المصممين الذين يعملون في صناعة الملابس. These designers just adapt fashion statements set by other designers for the market.مصممو هذه الطريقة البيانات فقط مع مجموعة اخرى من المصممين للسوق. However, there are small manufacturers who just purchase or copy designs.الا ان هناك شركات صغيرة فقط من شراء نسخه او التصاميم.
Both designers sketch unique garments and follow certain trends in fashion.كل مصممي الملابس الفريده تخطيط ومتابعة بعض الاتجاهات في الموضه. Likewise, both need assistants who should get used to the fast-paced schedule of the fashion business.ان كل من المساعدين ضرورة ان تدرك السريع من جدول الاعمال المناسب.
In detail, these designers execute the following tasks:بالتفصيل المصممين تنفيذ هذه المهام التالية :
• Draw their unique designs.• وضع التصاميم الفريده.
• Create patterns for sample garments.• خلق انماط عينه الملابس.
• Choose textile and add-ons (accessories).• اختيار النسيج والاضافات (الملحقات).
• Apply tailoring and basic dressmaking principles along with draping techniques and flat pattern works.• تطبيق الخياطه والحياكه على المبادئ الاساسية للتقنيات اللف ويعمل نمط ثابت.
• Fit and alter the completed product, if necessary.• تصميم وانجاز تغيير المنتج ، عند الضروره.
• Set-up a fashion show.• اعداد عرض للازياء.
• Compare the performance of the merchandise against the competitors.• مقارنة الأداء للبضائع ضد المنافسين.
• Keep self up-to-date of latest fashion trends thru magazines and other fashion shows.• ابقاء النفس احدث الاتجاهات نحو آخر من خلال المجلات وعروض الازياء.
• Have frequent trips to fabric showrooms to keep self updated of latest type of fabrics.• الرحلات الى نسيج العرض الى ابقاء النفس آخر من نوع آخر من الاقمشه.
Actually, fashion designers can be categorized as follows:الواقع مصممي الازياء ، يمكن تصنيفها على النحو التالي :
1. Lead or Head Designers1. قيادة او رئيس المصممين
They take care of the executive and creative tasks.والحرص على المهام التنفيذية والابداع.
2. Assistant or Apprentice Designers2. المساعد أو مبتدئ المصممين
They usually make patterns and sample garments.وعادة تقديم أنماط ونماذج الملابس. They may also teach sample makers how to make patterns and designer garments.كما قد تعلم عينه صناع كيفية تقديم أنماط ومصمم الملابس.
3. Specialty Designers3. التخصص المصممين
They coordinate with other designers about special lines of garments.والتنسيق مع سائر نحو خاص مصممي خطوط الملابس.
4. Costume4. بدلة
or Theatrical Designersأو مسرحي المصممين
They usually create costumes used in theater and movie productions on a contractual basis.وهي تستخدم عادة في وضع بدلات المسرح والسينما المنتجات على اساس تعاقدى.
The foundations for their creations are their knowledge, skills, and abilities honed inأسس ابداعاتهم هي معارفهم ومهاراتهم وقدراتهم شحذها and trainings in the long run.والتدريب في المدى البعيد.
• Basic Design – This refers to technical know-how included in the creation and use of technical blueprints, drawings, plans, and models.• التصميم الاساسي وهي تشير الى الدرايه التقنيه في انشاء واستخدام التقنيه المخططات والرسومات والخطط والنماذج الجديدة.
• Idea Production – This is the ability of designers to approach problems creatively and resourcefully.• فكرة انتاج هذه القدرة من المصممين ان تعالج المشاكل بطريقة ابداعيه والحيله.
• Dynamic Learning – This is being able to analyze implications of new information and materials at hand.• تعلم هذه الديناميه التي هي من نتائج تحليل المعلومات الجديدة والمواد المطروحة.
• Operations Scrutiny – This is considering requirements of products to execute a design.• عمليات الفحص وهذا هو الاعتبار المتطلبات من المنتجات تنفيذ التصميم.
• Uniqueness – This pertains to unusual cleverness vis-à-vis trying situations.• تفرد هذا يتعلق ذكاء غير عادي تجاه محاولة الحالات.
• Harmonization – This is being able to having good coordination with others.• التوفيق بين هذه القدرة على أن التنسيق الجيد مع الآخرين.
• Visioning – This is being able to see how an organization works under real conditions.• هذا التصور هو التمكن من رؤية كيف تعمل المنظمه تحت الظروف الحقيقية.
The talents and skills of these artists are really important in the fashion industry.مواهب ومهارات هؤلاء الفنانين حقيقة هامة في صناعة الازياء. The work requires an eye for a striking creation and business management.العمل يتطلب العين مذهل خلق وادارة الاعمال. Thus, aside from the portfolio of their usually creations, formal education help these designers acquire the secrets of the trade in this business.وهكذا ، الى جانب مجموعة من عادة المخلوقات ، التعليم النظامى الحصول على مساعدة هؤلاء المصممين أسرار التجارة في هذا النشاط. In fact, graduation from a college or school that provides training on fashion and design is highly recommended in the industry, to keep incoming designers updated on the advent of new techniques and technologies.في الحقيقة ، تخرج من كلية أو مدرسة التدريب على تصميم الأزياء واوصى في الصناعة ابقاء الوافد المصممين على آخر ظهور التقنيات والتكنولوجيات الجديدة.
However, some leaders of this industry view vocational training schools and community college as more capable of producing competent artists because these institutions work along with clothing industries.ولكن بعض زعماء هذه الصناعة بهدف مدارس التدريب المهني وكلية المجتمع فأكثر قدرة على انتاج المختصة لأن الفنانين هذه المؤسسات تعمل مع الملابس.
Vocational schools provide trainings in sketching, draping and grading, pattern making, garment construction, textiles and trimmings, costume history, principles of design and color; and how to plan and market seasonal fashion lines.المدارس توفير التدريب المهني في التخطيط واللف والتصنيف ، وصنع الملابس ، نمط البناء والمنسوجات والأزياء والزركشه التاريخ مبادئ التصميم واللون. وكيفية التخطيط والأسواق الموسميه خطوط الموضه.
High school students inclined in fashion and design should finish basic courses in arts, sewing, mathematics, speech, English, and business. يميل طلبة المدارس الثانويه في تصميم الازياء وينبغي ان تنتهي دوره الأساسي في فنون الحياكه ، والرياضيات ، والكلام ، والاعمال العامة.
Usually, vocational institutions provide a two-leveled program with certificate that is consonant to the degree in Associate of Arts.وعادة ما تقدم المؤسسات المهنيه العليا مدة البرنامج مع الشهاده التي تتوافق الى درجة مساعد في الآداب. For those who want to enter the fashion field immediately, a first level certificate of proficiency is provided.لمن يريد أن يبدأ فورا في مجال الموضه ، المستوى الأول هو شهادة الكفاءه. The next level of proficiency, the second-level requires a greater time of completion. But upon graduation, artists are considered competent enough to aim for positions as Assistant Designers.المستوى التالي من الكفاءه والمستوى الثاني يتطلب مزيدا من الوقت لاتمامه. ولكن بعد التخرج الفنانون صلاحيه كافية لاستهداف مواقع مساعد المصممين. After all the necessary formal trainings and specializations, those who have the guts and high hopes spin gold fabrics!بعد كل ما يلزم من التدريب الرسمي والتخصصات الذين الاحشاء والآمال العرضيه الذهب والاقمشه!
Here are some more fashion design school articles...هنا بعض المواد المدرسية تصميم الازياء... 