Car Buying Tips & Informationشراء سيارة النصائح والمعلومات

Before You Sign a Contractقبل ان يوقع العقد

Security from any fraud and unscrupulous activities should be a serious concern for anyone who is into sales, lease, jobs, or any kind of services that entail certain provisionary agreement and settlement.آمن من أي غش والضمير يجب ان يكون مصدر قلق لمن المبيعات الى تأجير وظيفة او اي نوع من الخدمات التي تنطوي على بعض مؤقتا الاتفاق والتسوية.

Whether a party is a first time or an expert person, the industry and the services that go with it presents the concerned person with risks and challenges that you cannot underestimate.إذا كان الطرف الأول وقت او شخص خبير الصناعة والخدمات المصاحبه له هذا الشخص المعني مع الاخطار والتحديات التي لا يمكنك أقل. Every time that a person is engaged in a commercial transaction in the society, he or she is in danger of submitting their selves to probabilities of fraudulent activities.ان أي شخص يشارك في صفقة تجارية في المجتمع هو او هي في خطر من يقدمون الانفس الى احتمالات الغش.

That is why contracts were made to ensure the security of both parties involved.ولذلك تم اعتماد لضمان امن كل الاطراف المعنية.

Generally, contracts are created to provide solid information about the agreement that transpired between two or more parties and that any details stated therein are bounded by certain laws and regulations.عموما ، العقود التي انشئت لتقديم معلومات اكيدة عن الاتفاق الذي يحدث بين طرفين او اكثر ، وان اي ذكر فيه تفاصيل لا تحدها قوانين وتشريعات معينة. Hence, it is extremely important for a person to know the important details of the contract before he or she signs and submits to the pact.لذلك ، ومن الاهميه بمكان الشخص لمعرفة تفاصيل هامة قبل العقد او هي علامات ويقدم الميثاق.

Here is a list of some of the things people should know before they sign a contract.هنا لائحة ببعض الامور يجب ان نعرف الناس قبل توقيع العقد. Knowing these will surely protect them from any discrepancies or any fraudulent activities that may happen.معرفة هذه بالتأكيد حمايتهم من اي تناقضات او اي الغش التي قد تحدث.

1.1. Be aware that a contract is a legal document, bound by legal provisions and stipulations.تدرك ان العقد وثيقة قانونيه ملزمة من الاحكام القانونية والاحكام.

As defined, it is a “legally binding,” printed arrangement signed by two or more factions or groups, which entails their commitment to each other.كما حدد انه "ملزمة قانونا" المطبوعه ترتيب قعه اثنان او اكثر الفئات او الجماعات ، مما يستتبع التزامها الآخر.

With the term legal, this means that any provisions stated therein are bounded by law, in which, any act, made by a particular party or all of the parties concerned, that constitutes as non-conformity to the details of the agreement will be held liable with the law.مع مصطلح قانوني ، وهذا يعني ان اية احكام المذكورة فيه يحدها القانون فيها ، أي قانون تقدم أحد الأطراف أو كل الأطراف المعنية ، كما يشكل عدم مطابقتها لتفاصيل الاتفاق الذي سيتم عرضه للقانون.

This means that anybody could be imprisoned or held in custody with the law unless other wise the concerned party is proven not guilty.وهذا يعني ان اي شخص يمكن ان يكون السجن او حبسه الا مع القانون بخلاف طرف المعنى ومن لم يثبت عليه الجرم.

Hence, it is important to be meticulous about the details of the contract before signing it to avoid any potential risk.لذلك ، ومن المهم ان يكون دقيقا عن تفاصيل العقد قبل التوقيع عليه لتجنب اي خطر محتمل.

2.2. Make sure that you are dealing with trustworthy and reliable companiesتأكد انك جدير بالثقه والتعامل مع شركات موثوقه

It is extremely important to know first who the concerned person is dealing with.ومن الاهميه بمكان ان نعرف اولا من الشخص المعني هو التعامل معها. Therefore, it would be better if an individual or a party would try to do some investigations and background checks first before they sign the contract.لذا ، وسيكون من الافضل اذا فرد او حزب سيحاول القيام ببعض التحقيقات واجراء فحوص الاولى قبل توقيع العقد.

If in the event that a person or a party is in doubt, it is best to follow their instincts and forego the signing of the contract.اذا حدث ذلك في اي شخص او اي حزب في شك ومن الافضل اتباع الغرائز والتخلي عن التوقيع على العقد.

3.3. Know the fine printاعرف الغرامه المطبوعه

The problem with most people is that they assume every detail as part and partial of the whole agreement, thinking that everything will be stated as agreed verbally, and that there will be no harm if they will not read thoroughly the fine print.المشكلة هي ان معظم الناس التى تتولى كل شئ عن جزء في كل جزء من اتفاق ان كل شيء سيكون على ما جاء شفهيا ، وانه لن يكون هناك ضرر اذا لم يصبح شاملا غرامة المطبوعه.

This should not be the case; otherwise, they can get into trouble with the parties involved or with the law.ينبغي الا يكون الامر كذلك. الا انها يمكن ان تحصل في مشاكل مع الأطراف المعنية او مع القانون.

People should bear in mind, that the law fully assumes that any person or entity that has agreed to sign in a contract has fully understand the details stipulated therein.الناس يجب ان نضع في اعتبارنا ان القانون يفترض ان اي شخص او كيان له على توقيع العقد في تمام أفهم التفاصيل فعلية. Hence, there is no excuse for any party who claims that they had missed certain details in the contract.لذلك ، ليس هناك اي مبرر لأي طرف يدعي أن فوتت في بعض تفاصيل العقد.

4.4. Make sure that all of the details about the contract are fully stated.تأكد من ان جميع تفاصيل العقد بالكامل.

This means that all information pertinent to the agreement should be stipulated clearly and completely.هذا يعني ان كل المعلومات ذات الصلة الى ان الاتفاق ينص بشكل واضح وكامل. For example, for service contracts, be sure that the beginning date and ending date of the service is clearly stated.على سبيل المثال ، عقود الخدمات ، والتأكد من ان تاريخ بداية وتاريخ انتهاء الخدمة بوضوح.

5.5. Make certain that there are no blank spaces in the contractالتأكد من عدم وجود فراغات في العقد

Before signing a contract, concerned parties should try to inspect the document meticulously and ensure that there are no blank spaces present.قبل توقيع العقد الاطراف المعنية ان تسعى الى فحص الوثيقة بدقة وضمان عدم وجود مساحات فارغة الآن. This may pose greater risks if left unattended, especially if their signatures are already affixed on the contract.هذا قد يشكل اكبر الاخطار اذا أهمل ، خصوصا اذا توقيعاتها بالفعل على معاملة العقد.

All of these things are boiled down to the fact that people should be very careful about transactions, deals, or agreements that they commit to.كل هذه الاشياء لا يختزل الى ان الناس يجب ان نكون حذرين جدا حول المعاملات والصفقات او الاتفاقيات التي تلتزم بها. It is relatively important to be aware and knowledgeable of the details of the contract before signing it.ومن نسبيا المهم ادراك ومعرفة عن تفاصيل العقد قبل التوقيع عليه.

You may have heard that ignorance of the law is not an excuse.ربما انكم سمعتم ان الجهل بالقانون ليس عذرا. This is true, therefore, it is better to be fully aware of it than to be in trouble with the law in the end.وهذا صحيح ، ومن الأفضل ان تكون على درايه تامة من ان تكون مشكلة مع القانون فى النهاية.