All About Golfعن كل جولف
Tips to Help Your Gameنصائح مساعده لكم اللعبة

Golf Etiquetteجولف السلوك

Golf is considered a gentleman’s game and since this is so, certain rules of etiquette in playing apply.الغولف يعتبر شرف اللعبة ولان الامر كذلك ، بعض قواعد السلوك تؤدي في تطبيقها. Although these are not hard and fast rules, they show that the person practicing these has respect not only for other players, but also for the game itself.ورغم انها ليست قواعد جامدة ، وتبين ان هذه الممارسه شخص ليس له احترام لاعبيه ، بل على اللعبة نفسها.

Here are just some general rules of golf etiquette practiced at all levels whether they’re amateur or professional.هنا فقط بعض القواعد العامة للسلوك يمارس اللعبة على جميع المستويات سواء فترة هواة او مهنيه. It is then followed by some specific rules at particular times during a game.ومن ثم تلتها بعض قواعد محددة في أوقات معينة خلال المباراة.

Quietهدوء

- Keeping quiet as someone steps up to the ball is a sign of respect for the player as you are allowing him to concentrate.حفظ الهدوء كفرد خطوات على الكرة دليل على احترام اللاعب أنتم لا تمكنه من التركيز.

- Do not run on the course.- لا يقع في الحال. While this may not affect your own group of players, you may distract and bother others who are trying to play.ومع أن هذا قد لا يؤثر لكم به مجموعة من العناصر ، يمكنكم صرف وتضايق الآخرين الذين يحاولون اللعب.

Safetyسلامة

- Before swinging, check if anyone is standing in the general area your ball will go into.قبل الضرب ، مراقبة اي شخص يقف في منطقة لكم الكرة سيذهب الى. Do not assume that others will check to see if they’re standing within range of someone about to swing.لا تفترض أن الآخرين سوف تتأكد مما اذا كانت الظروف دائمة ضمن نطاق شخص تقريبا الى الارجوحه.

- Similarly, it is not only unsafe to take practice swings in a person’s direction, it is also considered rude.- وبالمثل ، ليس فقط لخطر التقلبات في ممارسة أي شخص في الطريق وتعتبر الفظه.

- Do not swing your club when someone is walking around and conversely, do not walk around when someone is going to swing.- لا بديل لكم عندما نادى أحدهم هو يتجول وبالعكس لا تسير عند الذهاب الى ما هو البديل.

Pacingخطوة

- On a given day, you or your group may not be the only players on a course.- في يوم معين ، انت او مجموعتك قد لا تكون اللاعب الوحيد في الدورة. That said, try to keep your pace of play at a rate that keeps up with the group ahead of you to avoid holding up the ones behind.ومع ذلك ، محاولة لابقاء لكم سرعة اداء بمعدل تواكب المجموعة القادمة من سيادتكم تجنب تعطيل منها وراءه.

- It is very, very rude to hit into the group playing ahead of you.انها غاية الفظه لتصل الى المجموعة التي ستقومون به. If it was unintentional, you had failed to observed safety etiquette.واذا كان غير مقصود ، فإنك لم احظ سلامة السلوك. If it was intentional and you did so because they are playing slowly, it is still no reason to drive a ball into their direction.اذا كان مقصودا وقد فعلتم ذلك لأنها تؤدي ببطء انه لا يوجد سبب لدفع الكرة الى توجيهاتهم.

- When you need to play through a group, observe common courtesy by first asking permission to do so.عندما تحتاج الى القيام ، من خلال فريق مراقبة مشترك مجامله من اول السؤال اذن بذلك. But before asking, make sure that the next hole is vacant so that there is enough space between groups as you pass through.لكن قبل السؤال ، تأكد ان فتحه شاغرة المقبل بحيث يكون هناك مساحة كافية بين المجموعات أنك تمر.

- If the group allows you to play through, take the least amount of time to finish the hole and move on to the next one as quickly as possible.اذا كانت المجموعة يسمح لك به خلال تأخذ اقل قدر من وقت الى نهاية النفق ، وننتقل الى احد اسرع وقت ممكن.

When on the teeing ground…عند الوضع على المحمله على الارض...

…try to stay out of the player’s line of sight as well as peripheral vision to allow him to concentrate.... محاولة للخروج على لاعب خط البصر والرءيه الجانبية لتمكينه من التركيز. Standing behind him/her is the best way to do so, as well as keeping quiet as he/she prepares to swing.بالوقوف وراء him/her هي افضل طريقة للقيام بذلك ، فضلا عن حفظ الهدوء he/she يستعد لبديل.

When on the fairway…متى على الممر السالك...

…hitting some divots is perfectly fine, but avoid causing too many.... يصل ديفوتس على ما يرام ، لكن تجنب تسبب الكثير. Furthermore, try to put a few back in by simply stepping on the divot into the hole.علاوة على ذلك ، محاولة لوضع عدد من مرة في مجرد خطوة على ديفوت الى الحفره.

…don’t take too much time looking for a lost ball.... لا تأخذ وقتا طويلا في البحث عن فقدت الكرة. The group behind you may not appreciate the delay.المجموعة خلف قد لا يقدر التأخير. If it can’t be found within a few minutes, simply replace the ball.واذا لم يمكن العثور عليه في غضون بضع دقائق فقط عن الكرة.

When on the bunker…متى على الوقود...

…use the course-provided rake when you’ve finished with your shot to rake out marks left by you, your ball and your footprints, then leave the rake outside the bunker handle parallel to the fairway.... استخدام بالطبع على خليع عندما نعمل معكم لاطلاق النار انتهى الى خليع الى العلامات التي تركتها لكم الكرة لكم ولبلدكم ، ثم ترك آثار الخليع خارج معالجة الوقود الى جنب الممر السالك.

When on the green…متى على الاخضر...

…avoid stepping on the ball paths of other players as this can affect the putt.... تجنب خطوة على الكرة طرق اخرى فاعلة يمكن أن تؤثر على اضرب. Walk behind the ball on its direction to the hole or at least step over the imaginary line between the ball and the hole.السير وراء الكرة في اتجاهها الى فتحة او على الاقل خطوة على الخط الوهمي بين الكرة والحفره.

…repair ball marks made by the force of the ball landing on the green.... تصليح كرة ماركس من قوة الكرة تهبط على الاخضر. This shows courtesy to the player following you as you’ve taken the time to leave them an unmarked green.هذا يدل مجامله للاعب عقب بك نعمل وقتا طويلا لتترك فيها العلامات الخضراء.

…put your ball back on the green before picking up the ball marker just so you can avoid possible points of contention between another player as to whether you’ve properly positioned your ball or not.... لكم الكرة التي تعود على الاخضر قبل التقاط الكرة العلامه فقط حتى يمكنك تجنب نقاط خلاف بين لاعب آخر فاذا بحثنا موقع مناسب لكم لكم الكرة ام لا.

When at the practice grounds…عند الممارسه بسبب...

…continue to observe the general rules of golf etiquette as you would on the course.... مواصلة احترام قواعد اللعبة كما تفضلتم السلوك على الطريق.

These rules are but a partial list of other good golfing etiquette practices.هذه القواعد ليست سوى جزء من قائمة السلوك الممارسات الجيدة لعب الغولف. But these are the basics that are built on mutual respect for each other’s safety and love of the game.لكن هذه هي الاسس التي تبنى على الاحترام المتبادل لسلامة والمحبة للعبة. The experience becomes all the more pleasant for everyone concerned.التجربه تزداد سارة للجميع.